1 00:00:01,036 --> 00:00:02,670 Мы только счастливы 2 00:00:02,938 --> 00:00:05,040 получить Римский любимый сын. 3 00:00:05,290 --> 00:00:09,060 Производство вооружений может быть расценено как провокационный шаг. 4 00:00:09,127 --> 00:00:11,663 Я считаю, что это может быть шпион в моем суде. 5 00:00:11,732 --> 00:00:17,271 Если нам есть что вам передать, напишем букву Омега. 6 00:00:17,339 --> 00:00:23,376 Скажи своему Папе, что ни Флоренция ни да Винчи не удастся сдержать. 7 00:00:25,514 --> 00:00:27,582 Какой бы замок ни был это соответствует, 8 00:00:27,649 --> 00:00:31,053 Держу пари, что ключ представляет собой только половина. 9 00:00:31,121 --> 00:00:33,022 Ключ бесполезен без своего аналога. 10 00:00:33,090 --> 00:00:35,358 Вы слышали о Книга Листьев? 11 00:00:35,426 --> 00:00:37,761 Это миф. Не более реальный, чем единорог. 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,366 Вы с Сальвиати должны собраться. самая большая армия, которую вы можете найти. 13 00:00:41,434 --> 00:00:45,003 Принимайтесь за работу, маэстро. Флоренция рассчитывает на вас. 14 00:01:47,707 --> 00:01:52,746 == Синхронизация от Алисы == == www.addic7ed.com == 15 00:02:04,893 --> 00:02:06,360 Давайте? 16 00:02:28,953 --> 00:02:33,257 Я нахожу игру увлекательной. 17 00:02:33,325 --> 00:02:36,228 Обманчиво просто, не так ли? 18 00:02:37,763 --> 00:02:39,965 У меня трапеза. 19 00:02:40,033 --> 00:02:42,067 Скажи это. 20 00:02:42,135 --> 00:02:45,371 Панпепато, сыр и вино. 21 00:02:45,438 --> 00:02:47,106 Ты приготовила панпепато? 22 00:02:47,174 --> 00:02:49,675 Да. Потому что тебе это нравится. 23 00:02:50,474 --> 00:02:51,975 _ 24 00:02:53,074 --> 00:02:54,975 _ 25 00:03:02,755 --> 00:03:05,290 - Это был амхарский? - Да. 26 00:03:05,357 --> 00:03:08,827 Я провел время в Абиссинии. 27 00:03:08,894 --> 00:03:11,563 Я сказал, что ты держишь ее в большом уважении. 28 00:03:11,631 --> 00:03:17,703 Она усердно трудится и обняла и Господь, и наш язык. 29 00:03:17,771 --> 00:03:20,038 Ты научил ее, не так ли? 30 00:03:20,106 --> 00:03:26,579 Я сделал. Точно так же, как ты учишь меня этому игра с терпеливым упорством. 31 00:03:26,646 --> 00:03:29,548 А теперь поиграем? 32 00:03:29,615 --> 00:03:30,816 Вот в чем дело. 33 00:03:30,884 --> 00:03:32,518 Я еще не прикоснулся к доске 34 00:03:32,585 --> 00:03:35,254 но я уже начал. 35 00:03:38,024 --> 00:03:41,660 Первый принцип это брать углы. 36 00:03:41,728 --> 00:03:43,428 Стратегия очевидна. 37 00:03:43,496 --> 00:03:46,498 Углы стали проще защищать. 38 00:03:50,637 --> 00:03:54,540 Это великолепно. Высокосортный, прекрасно фрезерованный. 39 00:03:54,608 --> 00:03:56,709 Но чего-то не хватает. 40 00:03:56,777 --> 00:04:00,713 Я знаю! Яркое кружево на коклюшке это то, что ему нужно. 41 00:04:00,780 --> 00:04:04,883 Но даже когда мы занимаемся локальные конфликты 42 00:04:05,651 --> 00:04:09,955 важно сохранить имейте в виду более широкую картину. 43 00:04:21,301 --> 00:04:23,903 В игре можно только выиграть преследуя 44 00:04:23,971 --> 00:04:29,075 казалось бы, противоположные цели одновременно. 45 00:04:38,018 --> 00:04:39,385 В любой момент. 46 00:04:39,452 --> 00:04:42,721 Лукреция, моя дорогая, приходите, расскажите нам, что вы думаете. 47 00:04:42,789 --> 00:04:46,592 Камень можно считать населяют один из трёх штатов: 48 00:04:46,660 --> 00:04:50,696 Живой, мертвый или нерешителен. 49 00:04:50,764 --> 00:04:52,831 Лукреция, ты можешь выйти сюда? дорогой? 50 00:04:52,899 --> 00:04:55,734 Неокрепший камень естественно представляет игрока 51 00:04:56,302 --> 00:04:59,938 с самым большим потенциальные результаты. 52 00:05:01,774 --> 00:05:04,042 - Ты уходишь? - Да. 53 00:05:04,109 --> 00:05:06,111 - После комендантского часа? - Со мной все будет в порядке. 54 00:05:06,178 --> 00:05:08,513 - Это разумно? - Я звоню Джиневре. 55 00:05:08,580 --> 00:05:11,882 Я купил немного трав в магазине. Монтебьянки, чтобы вылечить ее тряску. 56 00:05:11,950 --> 00:05:13,684 Но мне может понадобиться твоя помощь. 57 00:05:13,752 --> 00:05:17,255 Я уверен, что Энцо способен удовлетворения всех ваших потребностей. 58 00:05:17,322 --> 00:05:18,757 Спокойной ночи. 59 00:05:18,824 --> 00:05:21,960 Противник, который может контролировать ход игры 60 00:05:22,028 --> 00:05:24,129 пока кажется, что играет оборонительно 61 00:05:24,997 --> 00:05:28,367 зачастую является самым грозным. 62 00:05:32,438 --> 00:05:35,040 Продолжать. Двигаться дальше. 63 00:05:40,412 --> 00:05:43,214 Ну давай же! Встаньте прямо. 64 00:05:56,763 --> 00:05:58,564 Продолжать. Двигаться дальше. 65 00:06:19,786 --> 00:06:21,220 Посмотрите сюда, слева. 66 00:06:31,498 --> 00:06:35,167 - Синьора Донати. - Капитан Драгонетти. 67 00:06:35,235 --> 00:06:38,404 Не поздно ли для женщины твоей стоит выйти на прогулку? 68 00:06:38,472 --> 00:06:41,374 В принципе, я мог бы арестовать тебя за нарушение комендантского часа. 69 00:06:41,441 --> 00:06:45,211 Истинный. Но мы оба это знаем это был бы ты, а не я, 70 00:06:45,278 --> 00:06:47,079 кто понесет наказание. 71 00:06:49,183 --> 00:06:51,250 Наслаждайтесь вечерним воздухом, синьора. 72 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 - Добрый вечер, Гуальберто. - Синьора. 73 00:07:07,868 --> 00:07:09,502 Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером. 74 00:07:09,570 --> 00:07:12,171 - Как всегда. - Спасибо. 75 00:07:19,880 --> 00:07:23,382 - Твое сердце колотится. - Я не ожидал, что ты будешь здесь. 76 00:07:26,153 --> 00:07:28,488 Я не мог дождаться тебя больше не в палаццо. 77 00:07:32,560 --> 00:07:35,195 Лоренцо. 78 00:07:35,262 --> 00:07:36,530 Разрешите. 79 00:08:29,350 --> 00:08:33,587 Один из самых сложных стратегии, которые необходимо освоить, называется... 80 00:08:33,655 --> 00:08:36,222 «Пересечь море невидимым». 81 00:08:36,290 --> 00:08:37,991 Да Винчи! 82 00:08:38,059 --> 00:08:42,095 Оно предполагает выявление слабость позиции противника 83 00:08:42,163 --> 00:08:45,498 и эксплуатирую это ниже их внимания. 84 00:08:48,669 --> 00:08:52,339 Да Винчи! Лоренцо верит тебе уже в кузнице! 85 00:08:55,276 --> 00:08:56,744 Да Винчи! 86 00:09:02,418 --> 00:09:03,518 Что? 87 00:09:03,586 --> 00:09:05,320 Почему тебя не было там с первым рассветом? 88 00:09:05,387 --> 00:09:06,955 Они бросали ружья на рассвете. 89 00:09:07,022 --> 00:09:09,157 мне не нужно наливать сам металл, Бекки. 90 00:09:09,225 --> 00:09:11,193 Это оружие жизненно важно для безопасности Флоренции 91 00:09:11,261 --> 00:09:14,196 и ты продал себя как военного инженера. 92 00:09:14,264 --> 00:09:16,532 - Что это за неприятный запах? - Это эксперимент. 93 00:09:16,600 --> 00:09:18,567 Я оцениваю последствия из моих пистолетов. 94 00:09:20,738 --> 00:09:22,772 Да Винчи! 95 00:09:43,194 --> 00:09:44,194 Да Винчи! 96 00:09:44,262 --> 00:09:47,030 А, вот и вы, Маэстро. 97 00:09:47,098 --> 00:09:49,866 Производство продвигается плавно, я надеюсь? 98 00:09:49,933 --> 00:09:53,737 Настолько гладко, насколько можно было ожидать, учитывая такие условия работы. 99 00:09:53,804 --> 00:09:58,074 Да, но мое оружие. Мы будем возьми десять, как и обещал, да? 100 00:09:58,142 --> 00:10:01,111 Наш отказ принять Рим Архиепископ Пизанский 101 00:10:01,178 --> 00:10:03,780 только усиливает необходимость чтобы укрепить нашу оборону. 102 00:10:03,848 --> 00:10:07,784 Я остро осознаю давление сходящиеся к Его Величеству. 103 00:10:09,153 --> 00:10:11,588 Что за черт такой мутноглазый негодяй там что делает? 104 00:10:11,656 --> 00:10:15,425 - Тональность отключена. - Останавливаться! 105 00:10:15,493 --> 00:10:19,929 Острые уши нашего незрячего друга обнаружили примесь. 106 00:10:20,798 --> 00:10:24,066 Это абсурд. 107 00:10:24,133 --> 00:10:25,834 Ваши методы, что изменилось? 108 00:10:25,902 --> 00:10:28,871 Ничего. я использовал лучшая руда, как было продиктовано. 109 00:10:28,939 --> 00:10:31,373 - Ну, тогда жара... - Точно так, как было указано. 110 00:10:31,441 --> 00:10:34,276 Ну, был такой момент когда у нас закончилась сера. 111 00:10:34,344 --> 00:10:36,979 - Почему со мной не проконсультировались? - Это было случайно. 112 00:10:37,047 --> 00:10:40,215 В чем именно здесь проблема? 113 00:10:40,283 --> 00:10:42,050 Если они использовали плохой сплав, 114 00:10:42,118 --> 00:10:44,019 в этом случае слишком мало серы, 115 00:10:44,087 --> 00:10:47,055 тогда звук, издаваемый оружием, станет быть вдвое тише, чем должно быть. 116 00:10:47,123 --> 00:10:49,558 Кого волнует чертов звук? 117 00:10:49,626 --> 00:10:51,760 Мы не делаем большего твоего проклятого театра. 118 00:10:51,828 --> 00:10:53,762 Им нужно уничтожить враг. 119 00:10:53,830 --> 00:10:56,131 Разнеси их на куски. 120 00:10:56,199 --> 00:10:58,667 - Пожалуйста, отпустите меня. - Или что? 121 00:10:58,734 --> 00:11:00,335 Ты угрожаешь мне с ложкой сейчас? 122 00:11:00,403 --> 00:11:01,803 Джулиано! 123 00:11:06,844 --> 00:11:08,711 Как я говорил, 124 00:11:08,779 --> 00:11:13,753 тембр ствола тоже указывает на его общие свойства. 125 00:11:17,821 --> 00:11:19,255 Начни заново. 126 00:11:19,323 --> 00:11:21,724 Не экономьте на сере на этот раз! 127 00:11:21,792 --> 00:11:25,261 Он не будет. 128 00:11:25,329 --> 00:11:26,863 Ты относишься ко мне как к дураку. 129 00:11:27,330 --> 00:11:29,099 Но я способен руководить. 130 00:11:30,167 --> 00:11:32,401 - Люди любят меня. - Им нравится твое лицо. 131 00:11:32,469 --> 00:11:38,040 Но твой гладкий нос не удержит Рим от удара. 132 00:11:38,108 --> 00:11:40,776 Только оружие да Винчи поможет. 133 00:11:45,583 --> 00:11:47,183 Пойдем, Нико. 134 00:11:47,251 --> 00:11:50,820 Эти валютные ваучеры Medici тяготят меня. 135 00:11:50,888 --> 00:11:53,323 Мне нужно летать, быть свободным от этого мира. 136 00:11:55,592 --> 00:11:57,961 Сколько за весь ваш инвентарь? 137 00:11:58,028 --> 00:12:00,096 Больше, чем ты дал я в прошлый раз. 138 00:12:00,164 --> 00:12:02,198 Два флорина? 139 00:12:02,266 --> 00:12:03,800 Как насчет этого, человек-птица? 140 00:12:05,270 --> 00:12:07,204 Небольшая помощь, Нико? 141 00:12:07,272 --> 00:12:08,572 Прошу прощения. 142 00:12:13,678 --> 00:12:15,012 Сейчас! 143 00:12:35,032 --> 00:12:37,367 я никогда не устаю смотреть это. 144 00:12:43,574 --> 00:12:46,276 Почему этот не улетел? 145 00:12:46,344 --> 00:12:48,445 Синьор да Винчи. 146 00:12:48,513 --> 00:12:50,446 Когда ты когда-нибудь закончить мой портрет 147 00:12:50,514 --> 00:12:53,683 если мы сядем вместе так редко? 148 00:12:53,750 --> 00:12:57,587 Маэстро, я возьму немного больше яиц для ваших пигментов. 149 00:12:57,654 --> 00:13:01,657 По пути в или от Лоренцо, значит? 150 00:13:01,725 --> 00:13:04,093 Ты знаешь мою ситуацию, Леонардо. 151 00:13:07,831 --> 00:13:09,732 Просто иди. 152 00:13:09,800 --> 00:13:11,801 Это твой шанс, 153 00:13:11,868 --> 00:13:15,371 клетка открыта. 154 00:13:15,439 --> 00:13:16,839 Вы думаете, что ваш стремление к знаниям 155 00:13:16,907 --> 00:13:19,775 делает тебя невосприимчивым своим эмоциям? 156 00:13:19,843 --> 00:13:22,078 Ты не сможешь их обогнать, ты знаешь. 157 00:13:23,447 --> 00:13:25,014 Знаешь ли ты, Я не бегу. 158 00:13:25,082 --> 00:13:28,083 у меня просто есть конкурирующие интересы. 159 00:13:31,354 --> 00:13:33,255 Как ты. 160 00:13:35,992 --> 00:13:38,728 Любопытная эта птица. 161 00:13:38,795 --> 00:13:40,496 И заплатил. 162 00:13:40,564 --> 00:13:43,366 Ты возьми это или я съем это. 163 00:13:46,070 --> 00:13:48,538 Итак, сюжет усложняется. 164 00:13:48,606 --> 00:13:52,575 Вы порвали с местным обмен и открыл новый фронт. 165 00:13:52,643 --> 00:13:56,513 Я думал, пришло время немного хаоса был введен в пьесу. 166 00:14:00,884 --> 00:14:03,519 Что происходит? 167 00:14:03,586 --> 00:14:05,186 Внутри меня... 168 00:14:05,254 --> 00:14:08,857 этот... дьявол... 169 00:14:08,925 --> 00:14:12,626 ...царапаясь в моем чреве, прокляни меня! 170 00:14:15,163 --> 00:14:16,430 О, Боже мой. 171 00:14:19,534 --> 00:14:20,835 Этого не может быть. 172 00:14:20,903 --> 00:14:22,638 Не трогай ее. Мы не знаем, что ее беспокоит. 173 00:14:22,639 --> 00:14:25,273 Я должен ей помочь. Это сестра Долорес. Я знал ее по монастырю. 174 00:14:25,341 --> 00:14:29,244 - Что это? - Самая милая, самая невинная душа. Долорес? 175 00:14:29,312 --> 00:14:32,681 Вы там. Найдите офицеров, приведите их сюда. 176 00:14:32,748 --> 00:14:35,016 Это я - Ванесса. 177 00:14:36,719 --> 00:14:40,756 Ты, твой брат Лоренцо, создавая новый Содом, 178 00:14:40,824 --> 00:14:42,291 наедаясь грязью, 179 00:14:42,358 --> 00:14:44,960 извергающий грех на улицы Флоренции. 180 00:14:45,027 --> 00:14:47,128 Господь ненавидит вас! 181 00:14:47,196 --> 00:14:49,964 - Что случилось с этой женщиной? - Демоны, синьор. 182 00:14:50,032 --> 00:14:54,102 Пятеро наших сестер из монастыря Святого Антония были одержимы. 183 00:14:55,504 --> 00:14:58,873 Медичи – совокупления, богохульники 184 00:14:58,941 --> 00:15:02,377 развращает наш город. 185 00:15:02,444 --> 00:15:06,413 Мои глаза горят, глядя на тебя! 186 00:15:06,481 --> 00:15:09,850 Тсс. 187 00:15:13,722 --> 00:15:16,857 Ты позволил сумасшедшей женщине схвати свой клинок. 188 00:15:16,925 --> 00:15:19,627 Я должен убить тебя этим! 189 00:15:19,695 --> 00:15:21,295 Уберите ее. 190 00:15:21,363 --> 00:15:23,797 Внимательно и с уважением. 191 00:15:25,200 --> 00:15:28,403 Остальные из вас... иди домой. 192 00:15:28,470 --> 00:15:29,937 Помолитесь за ее душу. 193 00:15:31,840 --> 00:15:34,408 Давай, давай! 194 00:15:49,890 --> 00:15:51,438 Что ты, ради бога, делаешь с этими телами? 195 00:15:51,439 --> 00:15:53,417 Леонардо, они начинает гнить. 196 00:15:55,830 --> 00:15:57,764 И вонь разнесла в мою студию. 197 00:15:57,832 --> 00:16:01,835 Андреа, пожалуйста, ты не видишь этого? Я пытаюсь чего-то добиться? 198 00:16:01,903 --> 00:16:04,071 Теперь посмотри на это, посмотри на это. 199 00:16:04,138 --> 00:16:08,074 Африка... и Европа. Здесь? 200 00:16:08,142 --> 00:16:12,111 - Да. - Посмотрите, как они вписываются в это. 201 00:16:12,179 --> 00:16:14,781 Европа и Африка, здесь и здесь... 202 00:16:14,848 --> 00:16:16,482 ..и карта еврея. 203 00:16:16,550 --> 00:16:19,085 Это может быть только там, где есть теперь два массива суши, 204 00:16:19,653 --> 00:16:21,989 когда-то был только один. 205 00:16:25,427 --> 00:16:27,828 Разошлись с годами. 206 00:16:30,031 --> 00:16:34,035 И между ними, великая Атлантика. 207 00:16:34,102 --> 00:16:37,939 Книга листьев должно быть здесь, Андреа... 208 00:16:38,006 --> 00:16:39,774 ...на этом участке суши на Запад. 209 00:16:39,841 --> 00:16:42,578 Но ты даже этого не знаешь этот массив суши действительно существует. 210 00:16:44,646 --> 00:16:48,049 Игнис фатуус. Вот что это Дело Сынов Митры такое. 211 00:16:48,116 --> 00:16:49,850 «Глупый огонь». 212 00:16:49,918 --> 00:16:53,187 Дети гоняются за светящимися насекомые, думая, что это волшебные огни 213 00:16:53,255 --> 00:16:56,091 и найти себя по шею в болотной трясине. 214 00:16:56,158 --> 00:16:58,693 - Ну, я не ребенок, Андреа. - Да неужели. И все же ты преследуешь эту глупость 215 00:16:58,761 --> 00:17:01,930 пока ты законный комиссии чахнут. 216 00:17:04,033 --> 00:17:05,934 - Маэстро! Маэстро! - Да, что такое, мальчик? 217 00:17:06,002 --> 00:17:09,638 Синьора Донати видела, как уходила Ванесса. для монастыря Святого Антония. 218 00:17:09,705 --> 00:17:11,339 И ваша точка зрения? 219 00:17:11,407 --> 00:17:13,575 Демоны обладают монахини там! 220 00:17:13,643 --> 00:17:16,144 Я сам видел одну из сестер. Она выколола себе глаз! 221 00:17:16,212 --> 00:17:18,346 Ванесса может стать жертвой демоны тоже! 222 00:17:18,414 --> 00:17:20,682 Демоны еще не доказаны причина чего-либо 223 00:17:20,749 --> 00:17:22,417 за исключением некоторых, скорее утомительные проповеди. 224 00:17:22,484 --> 00:17:24,919 - Нам нужно ей помочь! - Черт, Нико! 225 00:17:24,986 --> 00:17:28,889 Если бы я бросил все, чтобы добиться чего-то непродуманный и глупый полет фантазии, 226 00:17:28,957 --> 00:17:31,259 я бы никогда сделай что-нибудь! 227 00:17:34,463 --> 00:17:36,664 Ну, я это запомню 228 00:17:36,732 --> 00:17:41,069 в следующий раз, когда ты решишь пристегнуть меня или Ванессу в крылья вашего планера. 229 00:17:57,553 --> 00:18:00,388 Жестокость ее движений, ее визг, 230 00:18:00,456 --> 00:18:02,157 она казалась одержимой, Лоренцо. 231 00:18:02,225 --> 00:18:03,692 Мой брат видел одну сумасшедшую монахиню 232 00:18:03,760 --> 00:18:05,695 и думает Дьявол находится на свободе во Флоренции. 233 00:18:05,762 --> 00:18:07,396 Это не только тот. 234 00:18:07,464 --> 00:18:09,031 Говорят, Дьявол влияние распространяется, 235 00:18:09,099 --> 00:18:11,535 и таким же должно быть решение по этому городу. 236 00:18:11,602 --> 00:18:13,437 Суд над Медичи. 237 00:18:13,504 --> 00:18:15,339 Мы поднимаемся и падаем по воле народа. 238 00:18:16,306 --> 00:18:18,141 Пока мы не сможем оценить причину, демоническое или иное, 239 00:18:18,209 --> 00:18:20,276 нам лучше изолировать монастырь. 240 00:18:20,344 --> 00:18:22,278 Да, согласен. 241 00:18:22,346 --> 00:18:26,249 Учитывая наши проблемы с Римом, мы не хотим наш собственный народ ставит под сомнение наше благочестие. 242 00:18:26,316 --> 00:18:28,384 Позвольте мне разобраться с этим. 243 00:18:28,452 --> 00:18:31,754 Люди увидели эту женщину убить себя при виде меня. 244 00:18:31,822 --> 00:18:34,324 Если я решу эту проблему, Я тоже прекращаю сплетни. 245 00:18:34,391 --> 00:18:37,026 я возьму Драгонетти и пара его офицеров. 246 00:18:37,094 --> 00:18:40,263 я доберусь до сути этого. Я обещаю тебе. 247 00:18:44,335 --> 00:18:45,602 О, тогда продолжай. 248 00:18:47,739 --> 00:18:49,006 Идти! 249 00:18:53,278 --> 00:18:56,881 Покончим с этим. У тебя вид съев что-то неприятное. 250 00:19:02,821 --> 00:19:07,926 Если мы сможем свободно говорить где угодно это здесь, в нашей семейной часовне. 251 00:19:07,994 --> 00:19:12,497 Ватикан часто, кажется, знает нашу стратегии так же, как мы их используем. 252 00:19:12,565 --> 00:19:15,234 Они убивают Сфорца положить конец нашему союзу с Миланом. 253 00:19:15,301 --> 00:19:17,903 Они просят о встрече с да Винчи, так же, как мы нанимаем его. 254 00:19:17,970 --> 00:19:21,473 Понятно, что вы предложили у нас есть шпион при нашем дворе. 255 00:19:21,541 --> 00:19:24,242 Но прежде чем мы возьмем больше агрессивные шаги 256 00:19:24,310 --> 00:19:26,278 к искоренению Агент Рима, 257 00:19:26,345 --> 00:19:29,114 Я верю, что есть что-то еще мы должны рассмотреть. 258 00:19:31,351 --> 00:19:34,487 Ты женился на Кларисе наладить связи с Римом. 259 00:19:34,554 --> 00:19:36,121 Она все еще у него там семья. 260 00:19:36,189 --> 00:19:39,058 Вы это предлагаете? моя жена пытается нас уничтожить? 261 00:19:39,126 --> 00:19:40,727 Не пытаюсь, нет. 262 00:19:40,794 --> 00:19:43,797 Но она может быть бесхитростно выражая вещи в своих письмах. 263 00:19:43,865 --> 00:19:47,868 - Она может быть не в курсе... - Кларис исключительная и преданная. 264 00:19:50,438 --> 00:19:53,807 «Когда жизненный путь крут, сохраняйте спокойствие». 265 00:19:53,874 --> 00:19:56,110 Ты научил меня этому когда я был мальчиком. 266 00:19:58,177 --> 00:20:00,312 Сохраняйте спокойствие. 267 00:20:05,085 --> 00:20:06,685 Сначала этот кризис в монастыре, 268 00:20:06,753 --> 00:20:08,621 и теперь предатель среди нас. 269 00:20:09,856 --> 00:20:13,092 Принимайте любые меры Вы должны найти нашего шпиона. 270 00:20:13,160 --> 00:20:14,560 Сделайте это быстро. 271 00:20:26,807 --> 00:20:27,807 Впереди кто-то есть. 272 00:20:31,645 --> 00:20:33,679 - Я разберусь с этим. - Синьор, я должен настаивать. 273 00:20:33,747 --> 00:20:35,514 Это просто девушка, Капитан. 274 00:20:44,024 --> 00:20:46,525 Закалите себя, Бертино. 275 00:20:46,593 --> 00:20:49,962 Сестра, ты меня слышишь? 276 00:20:50,030 --> 00:20:51,697 Мы здесь, чтобы помочь вам. 277 00:20:51,765 --> 00:20:53,499 Я Джулиано Медичи... 278 00:21:03,376 --> 00:21:04,776 Оставайся с лошадьми. 279 00:21:14,487 --> 00:21:17,389 Посади ее на мою лошадь, связать ее. 280 00:21:17,457 --> 00:21:18,624 Мы заберем ее обратно в монастырь. 281 00:21:18,692 --> 00:21:22,795 Высматривать! 282 00:21:28,501 --> 00:21:29,935 Сколько смертей верующих 283 00:21:30,003 --> 00:21:31,837 будет положен к ногам Медичи? 284 00:22:10,312 --> 00:22:11,812 Бертино! 285 00:22:34,571 --> 00:22:36,172 Драгонетти. 286 00:23:06,535 --> 00:23:10,404 Призыв Abyssus abyssum. Sed libera nos a Malo. 287 00:23:10,472 --> 00:23:12,707 Призыв Abyssus abyssum. 288 00:23:12,775 --> 00:23:14,442 «Ад называет адом». 289 00:23:14,509 --> 00:23:16,978 Одна ошибка приводит к другой. 290 00:23:17,046 --> 00:23:18,926 Вот что принесло Дьявол у нашего порога. 291 00:23:20,115 --> 00:23:22,417 Ты и твой брат отвергли волю Божию. 292 00:23:22,484 --> 00:23:24,152 Вы думали не будет затрат? 293 00:23:24,220 --> 00:23:28,122 Ну, цена дорогая, чтобы быть уверенным. 294 00:23:29,992 --> 00:23:33,628 Но я еще не уверен в этом был Господь, который взимал его. 295 00:23:33,695 --> 00:23:34,963 Что ты здесь делаешь? 296 00:23:35,031 --> 00:23:36,364 я пришел посмотреть для друга. 297 00:23:45,008 --> 00:23:46,642 Ванесса! Тсс! 298 00:23:46,709 --> 00:23:50,512 Тсс! Тсс! 299 00:23:55,252 --> 00:23:57,754 Я знаю эту женщину. 300 00:23:57,821 --> 00:24:01,825 Она была одной из нас, сестра, 301 00:24:01,893 --> 00:24:05,295 потом этот развратник продал ее обещания более яркой жизни. 302 00:24:06,998 --> 00:24:11,835 Горит, горит, внутри меня огонь. 303 00:24:11,902 --> 00:24:13,102 Бедная девочка пришел нам на помощь 304 00:24:13,170 --> 00:24:14,937 но был сбит как и другие. 305 00:24:15,005 --> 00:24:18,307 Ну, как давно эти... владения продолжались? 306 00:24:18,375 --> 00:24:20,443 Какое дело это твое? 307 00:24:20,511 --> 00:24:22,812 Ты за Бога? 308 00:24:22,880 --> 00:24:25,381 Я знаю, что происходит в вашей мастерской. 309 00:24:25,449 --> 00:24:28,418 Обнаженное моделирование, плотские отношения, 310 00:24:28,486 --> 00:24:31,822 трупы, которые ты унижаешь во имя науки. 311 00:24:31,889 --> 00:24:34,758 Ваши усилия осуждать все, к чему они прикасаются. 312 00:24:34,825 --> 00:24:37,360 Мы не хотим ничего из ваша помощь. 313 00:24:37,428 --> 00:24:39,763 Ни твой, Синьор Медичи. 314 00:24:39,830 --> 00:24:43,600 Только горячая молитва и покаяние остановит это. 315 00:24:43,668 --> 00:24:46,336 Артистка. Слово с тобой. 316 00:24:54,679 --> 00:24:58,682 Другим за это платят, не так ли? 317 00:25:00,718 --> 00:25:03,320 Мой отец учил меня, несмотря ни на что дела, окружающие вас, 318 00:25:03,388 --> 00:25:04,888 никогда не теряйте счет. 319 00:25:06,057 --> 00:25:09,327 Медичи - банкиры прежде всего. 320 00:25:09,394 --> 00:25:12,930 Мудрый человек. Снято раньше времени. 321 00:25:12,998 --> 00:25:14,632 «Пьеро Подагрический». 322 00:25:14,699 --> 00:25:17,668 Несмотря на все, чем он был, он больше всего запомнился своей болезнью. 323 00:25:17,736 --> 00:25:19,036 Его почитают как отца. 324 00:25:19,104 --> 00:25:21,940 - К «Лоренцо Великолепному». - На данный момент. 325 00:25:22,008 --> 00:25:24,977 Скоро они могут позвонить мне под другими именами. 326 00:25:25,044 --> 00:25:28,480 Возможно, я буду банкиром, который проиграл Папские отчеты Пацци. 327 00:25:28,548 --> 00:25:32,618 Или еретик, навлекший на себя гнев Сатана на невиновных Флоренции. 328 00:25:32,685 --> 00:25:34,919 Мой любимый, тебе нужно немного отдохнуть. 329 00:25:38,223 --> 00:25:41,659 Сегодня я подумал о отсылая Бекки прочь. 330 00:25:41,727 --> 00:25:45,963 - Что? Почему? - Я люблю его. 331 00:25:46,030 --> 00:25:47,998 Он был вторым отец мне. 332 00:25:48,066 --> 00:25:52,402 Но, но он допросил тебя. 333 00:25:52,470 --> 00:25:54,638 Он думал, что ты мог бы быть 334 00:25:54,706 --> 00:25:58,242 по ошибке делюсь информацией со своей семьей. 335 00:25:58,309 --> 00:25:59,443 С Римом. 336 00:25:59,511 --> 00:26:01,378 Вы думаете, спрашивая обидел бы меня? 337 00:26:01,446 --> 00:26:04,014 - Меня это оскорбляет. - Не должно. 338 00:26:04,082 --> 00:26:07,050 Мы живем в малодушные времена. 339 00:26:07,118 --> 00:26:10,454 У человека был бы город в огне сделать его жизнь более комфортной. 340 00:26:12,157 --> 00:26:16,360 Вы не придете к змее из спереди, Лоренцо. 341 00:26:16,428 --> 00:26:20,765 Если бы я был одним из них, поднял бы этот вопрос было бы бессмысленно. 342 00:26:20,833 --> 00:26:23,734 Это заставило бы тебя уязвимый. 343 00:26:23,802 --> 00:26:27,004 Ты просто должен был получить мой письма читались без моего ведома. 344 00:26:27,072 --> 00:26:31,075 В моем последнем письме семье: Я сказал им следующее: 345 00:26:31,142 --> 00:26:37,447 «Нет никого более преданного Лоренцо, чем я». 346 00:26:37,515 --> 00:26:44,988 «Есть и другие, которые, если Лоренцо упал, хотел идти дальше. 347 00:26:45,056 --> 00:26:47,624 Я никогда не мог «двигаться дальше». 348 00:26:47,691 --> 00:26:50,460 Я понимаю твою потребность для побега, Лоренцо. 349 00:26:50,528 --> 00:26:53,563 Чувствовать себя обособленным от вашей ответственности. 350 00:26:53,631 --> 00:26:57,234 Вы можете получить этот побег. Но тебе придется вернуться. 351 00:27:07,912 --> 00:27:11,483 Ты всегда должен возвращаться. 352 00:27:15,820 --> 00:27:17,822 Позаботьтесь о своем оружии, да Винчи. 353 00:27:17,889 --> 00:27:20,224 мне было поручено справиться с этим делом. 354 00:27:20,292 --> 00:27:21,926 И ты делаешь замечательная работа. 355 00:27:21,993 --> 00:27:25,129 Я слышал, ты убил одного из бедные сестры на подходе. 356 00:27:25,197 --> 00:27:28,265 - Это был несчастный случай. - Некомпетентность часто бывает. 357 00:27:28,333 --> 00:27:29,867 Как ты смеешь! 358 00:27:36,174 --> 00:27:37,942 Оставайся на месте. 359 00:27:42,747 --> 00:27:45,315 Вот как ты докажешь ты ценен для Лоренцо? 360 00:27:45,383 --> 00:27:47,618 Убив своего военного инженера? 361 00:27:52,757 --> 00:27:56,794 Скажи мне что-нибудь, Джулиано. Каков ваш план? 362 00:27:56,862 --> 00:27:59,797 Чтобы изолировать это проклятое место пока злые духи не отступят. 363 00:28:00,365 --> 00:28:02,400 Вы даже не будете спрашивать о возможности кроме владения? 364 00:28:02,468 --> 00:28:07,005 - Конечно, буду. - Что ж, тогда порадуйте нас своими альтернативными теориями. 365 00:28:07,073 --> 00:28:10,008 - Пожалуйста. - Болезнь. Возможно. 366 00:28:10,076 --> 00:28:12,377 - Верно. - золотуха, чума. 367 00:28:12,445 --> 00:28:15,314 Я не знаю ни одной болезни, которая могла бы опустошить своего хозяина так быстро. 368 00:28:15,382 --> 00:28:17,082 Ну и что тогда? 369 00:28:17,150 --> 00:28:19,751 Прежде чем мы примем дело дьявола, 370 00:28:19,819 --> 00:28:22,788 не должны ли мы сначала устранить тем более мирские причины? 371 00:28:22,856 --> 00:28:24,957 Рассмотрим кепку-пантеру грибы. 372 00:28:25,024 --> 00:28:27,726 Известно, что они вызывают галлюцинации и даже смерть. 373 00:28:27,794 --> 00:28:29,728 Хорошо, посмотрим что мы нашли. 374 00:28:34,300 --> 00:28:36,201 Нет, нет, нет, 375 00:28:37,370 --> 00:28:39,638 нет, нет, нет. 376 00:28:42,208 --> 00:28:43,609 Ничего из этого являются виновником. 377 00:28:43,676 --> 00:28:46,979 Хорошо, следующий в нашем списке, пауки-волки. 378 00:28:47,046 --> 00:28:48,847 Ядовитый укус из Lycosidae. 379 00:28:48,915 --> 00:28:52,050 Это может вызвать истерическое состояние движения под названием Тарантизм. 380 00:28:52,118 --> 00:28:53,786 Подожди! 381 00:28:53,853 --> 00:28:57,156 Увы, это не так злодей, которого мы ищем. 382 00:28:57,223 --> 00:28:59,992 И что теперь, писака? 383 00:29:00,060 --> 00:29:02,194 Немного художественной оценки, Я думаю. 384 00:29:05,198 --> 00:29:07,766 Какие возможные загрязнения можно найти здесь? 385 00:29:07,834 --> 00:29:10,369 Учитывая витиеватые образы Сестры живут среди, 386 00:29:10,437 --> 00:29:13,806 не говоря уже о дилетантстве техника, представленная здесь, 387 00:29:14,374 --> 00:29:15,241 стоит ли удивляться 388 00:29:15,308 --> 00:29:18,844 страдающие верят сами одержимы? 389 00:29:18,912 --> 00:29:20,513 Ты тоже сошёл с ума? 390 00:29:20,581 --> 00:29:23,516 Я думал, что пигменты могут содержат слишком много ртути. 391 00:29:23,583 --> 00:29:24,950 - Но нет. - Хватит, да Винчи. 392 00:29:25,018 --> 00:29:26,686 Когда вы начнете облизывание картин 393 00:29:26,753 --> 00:29:28,921 Я думаю, пришло время принять что Дьявол здесь. 394 00:29:28,989 --> 00:29:30,723 Всадники из Рима! 395 00:29:32,926 --> 00:29:37,063 На этот раз, Джулиано, возможно, вы правы. 396 00:29:41,468 --> 00:29:43,236 Капитан Грюнвальд. 397 00:29:43,303 --> 00:29:45,739 Джулиано де Медичи. 398 00:29:45,806 --> 00:29:47,840 Красиво, как всегда. 399 00:29:47,908 --> 00:29:49,609 Я бы подумал ты не хочешь возвращаться, 400 00:29:49,676 --> 00:29:52,378 после твоей последней миссии во Флоренцию. 401 00:29:54,849 --> 00:29:57,117 Мы приносим помощь дорогим сестрам, 402 00:29:57,184 --> 00:29:59,252 в человеке префекта Меркури. 403 00:29:59,320 --> 00:30:01,121 Лупо Меркури? 404 00:30:01,188 --> 00:30:03,223 Куратор Секретные архивы Ватикана? 405 00:30:03,290 --> 00:30:07,427 Сегодня я прихожу в качестве префекта Священная Конгрегация Ритуалов. 406 00:30:07,494 --> 00:30:10,029 Ваше предложение помощи милостив, префект, 407 00:30:10,097 --> 00:30:14,567 но настоятельница вполне способна возглавить молитвы за свою паству. 408 00:30:14,635 --> 00:30:19,505 Мне приказано выполнить священные обряды изгнания бесов. 409 00:30:19,573 --> 00:30:23,576 Я не планирую оставлять хорошее сестры отданы на милость Обманщика. 410 00:30:23,644 --> 00:30:25,478 И ты так настроен? к адскому, 411 00:30:25,545 --> 00:30:28,047 ты мог почувствовать их проблемы аж из Рима? 412 00:30:28,114 --> 00:30:30,282 Мы послали за помощью несколько дней назад, художник. 413 00:30:30,350 --> 00:30:33,719 Мы не смеем отвергнуть Христа воины в наш час нужды. 414 00:30:42,997 --> 00:30:45,466 - Племянник. - Ваша светлость. 415 00:30:45,534 --> 00:30:47,401 Как идет бизнес в монастыре? 416 00:30:47,469 --> 00:30:49,737 Я боюсь, что число жертв будет расти. 417 00:30:49,804 --> 00:30:52,473 Господь часто требует жертва. 418 00:30:52,541 --> 00:30:54,775 Медичи перешли дорогу Господу, 419 00:30:54,843 --> 00:30:57,444 отказываюсь назначать наш архиепископ в Пизе, 420 00:30:57,512 --> 00:31:00,246 нанять военного инженера. 421 00:31:00,314 --> 00:31:03,083 Это Божья воля сломать Лоренцо 422 00:31:03,151 --> 00:31:04,784 и всех, кто его поддерживает. 423 00:31:04,852 --> 00:31:08,922 За возможным исключением да Винчи, я с тобой согласен. 424 00:31:08,990 --> 00:31:12,359 Он у Лукреции Донати связанный между ее бедрами, 425 00:31:12,427 --> 00:31:15,929 его союз с Медичи – хрупкая компания. 426 00:31:15,997 --> 00:31:20,634 Это оружие, которое он делает, все они могут быть нашими. 427 00:31:22,270 --> 00:31:24,705 А что насчет да Винчи? другие союзы? 428 00:31:24,773 --> 00:31:26,840 Разве он не встал на сторону Сыновья Митры? 429 00:31:26,908 --> 00:31:29,310 Да Винчи может избавить нас Книга листьев. 430 00:31:29,377 --> 00:31:32,646 Все признаки указывают на это будучи во Флоренции, 431 00:31:32,714 --> 00:31:36,383 и тогда он сможет помочь в разблокировке его беспрецедентные знания. 432 00:31:37,719 --> 00:31:42,655 Воистину, Господь желает что мы обнимаем его. 433 00:31:42,723 --> 00:31:45,224 Ты скажи мне? чего хочет Господь? 434 00:31:46,694 --> 00:31:48,194 Конечно нет, отец. 435 00:31:48,262 --> 00:31:49,829 Святой Отец. 436 00:32:01,741 --> 00:32:03,908 Тогда найди способ. 437 00:32:03,976 --> 00:32:07,712 Сделайте этого да Винчи нашим, если это тебя забавляет. 438 00:32:09,949 --> 00:32:12,717 О, Риарио, твоя рабыня. 439 00:32:12,785 --> 00:32:14,419 Абиссинский. 440 00:32:14,487 --> 00:32:16,121 Я хочу ее на сегодняшний вечер. 441 00:32:19,292 --> 00:32:22,327 Не волнуйтесь. У тебя будет она вернулась утром. 442 00:32:32,305 --> 00:32:33,572 Ого! 443 00:32:39,479 --> 00:32:40,980 Спасибо, Гуальберто. 444 00:32:46,420 --> 00:32:48,421 Лоренцо? 445 00:32:48,489 --> 00:32:52,425 Нет. Я знаю, как он тебя вызывает. 446 00:32:52,492 --> 00:32:57,263 Гуальберто, карета, роза. 447 00:32:58,365 --> 00:33:00,266 Они все там. 448 00:33:00,334 --> 00:33:01,935 Лоренцо, его отец. 449 00:33:02,003 --> 00:33:03,570 Его дедушка Козимо. 450 00:33:03,638 --> 00:33:05,405 Джулиано, его рысь. 451 00:33:05,473 --> 00:33:11,211 Его сестры, я, Бекки. 452 00:33:11,279 --> 00:33:14,915 Даже эта свинья герцог Сфорца. 453 00:33:14,983 --> 00:33:17,852 Потому что он был важен во Флоренцию. 454 00:33:20,655 --> 00:33:24,491 Лоренцо меня не вызывает. 455 00:33:24,559 --> 00:33:26,994 О, но он это делает. 456 00:33:27,061 --> 00:33:30,197 Это не всегда был ты. У Лоренцо были и другие развлечения. 457 00:33:30,265 --> 00:33:33,801 Ну и чего ты хочешь? Чтобы я держался от него подальше? 458 00:33:33,869 --> 00:33:36,438 Я люблю его. И я люблю этот город. 459 00:33:38,541 --> 00:33:41,243 Возможно потому что он и есть этот город. 460 00:33:41,310 --> 00:33:43,044 Видите ли, мы должны победить. 461 00:33:43,112 --> 00:33:45,514 И ты думаешь, что я препятствие для достижения этой цели? 462 00:33:45,581 --> 00:33:47,983 Ты не можешь быть таким наглым с твоими привязанностями. 463 00:33:48,051 --> 00:33:50,285 Не публично. 464 00:33:51,488 --> 00:33:55,023 Есть заговорщик в нашем суде. 465 00:33:55,091 --> 00:33:58,193 Пока мы говорим, Лоренцо продолжает: устранить подозреваемых 466 00:33:58,261 --> 00:34:00,629 и затягивает петлю туже. 467 00:34:00,697 --> 00:34:02,898 Они найдут предателя и казнить его. 468 00:34:02,965 --> 00:34:06,735 Но до тех пор любая уязвимость против Лоренцо можно было использовать. 469 00:34:06,803 --> 00:34:09,238 Вас можно использовать как рычаги давления против него. 470 00:34:11,441 --> 00:34:13,742 Вы отвлекаете. Это ваша функция. 471 00:34:13,810 --> 00:34:15,344 Я это потерплю. 472 00:34:15,412 --> 00:34:19,082 Но я не потерплю тебя становится уязвимостью. 473 00:34:21,819 --> 00:34:25,222 Подожди пять минут после того, как я уйду. 474 00:34:26,223 --> 00:34:30,495 Клариса, Я знаю, что ты любишь его. 475 00:34:32,563 --> 00:34:35,464 Как ты можешь вообще стоять и смотреть на меня? 476 00:34:36,032 --> 00:34:38,233 Потому что я знаю, что ты это сделаешь никогда не вставай на эту стену. 477 00:34:43,272 --> 00:34:45,607 Ах, синьора. 478 00:34:45,674 --> 00:34:47,575 Могу я сказать пару слов? перед отъездом? 479 00:34:47,643 --> 00:34:50,679 Вы и ваш муж? завтра дома? 480 00:34:50,746 --> 00:34:53,881 Это жизненно важно, я вас спрашиваю о любых недавних путешествиях. 481 00:34:53,949 --> 00:34:56,284 - Наши путешествия? - Прости мою бестактность, 482 00:34:57,352 --> 00:35:00,689 Лоренцо просит меня отследить приходы и уходы всех 483 00:35:00,757 --> 00:35:02,859 с доступом во дворец. 484 00:35:02,926 --> 00:35:05,728 Учитывая эти непростые времена, Боюсь, мы не можем делать исключений. 485 00:35:05,796 --> 00:35:09,131 Абсолютно. Никколо и я будем помочь вам всем, чем можем. 486 00:35:09,199 --> 00:35:12,501 Отличный. Значит, завтра в полдень? 487 00:35:12,569 --> 00:35:15,571 Да. Добрый день, Язычник. 488 00:35:26,983 --> 00:35:31,420 Гуальберто, ты вернешь снова я сегодня вечером. 489 00:35:31,488 --> 00:35:33,856 Лоренцо требует мое присутствие. 490 00:35:44,836 --> 00:35:47,371 Я изгнал тебя, адский противник! 491 00:35:47,438 --> 00:35:49,340 Уйти от наша сестра Ориана, 492 00:35:49,407 --> 00:35:51,375 из всего сделанного по образу Божьему 493 00:35:51,443 --> 00:35:54,012 и искуплен драгоценным кровь божественного Агнца. 494 00:35:54,080 --> 00:35:56,381 Самый высокий Бог приказывает тебе! 495 00:35:56,449 --> 00:35:58,817 - Человек из Рима. - Всевышний Бог приказывает тебе. 496 00:35:58,885 --> 00:36:01,520 - Я знаю, зачем ты пришел. - Вечное Слово Божие, ставшее плотью. 497 00:36:01,588 --> 00:36:05,457 - Я знаю, чего ты жаждешь. - Священная тайна креста повелевает тебе. 498 00:36:05,525 --> 00:36:09,061 - Я знаю, чего ты жаждешь. - Превознесенная Дева Мария повелевает тебе. 499 00:36:09,129 --> 00:36:11,530 Все, о чем ты думаешь это чертовски. 500 00:36:11,598 --> 00:36:14,733 Заклинаю тебя живым Богом, истинным Богом, 501 00:36:14,801 --> 00:36:18,504 прекрати свой обман этой женщины! 502 00:36:18,572 --> 00:36:20,740 Прочь! 503 00:36:20,807 --> 00:36:22,575 - Беги! - Префект Меркури! 504 00:36:22,642 --> 00:36:24,109 Тишина! 505 00:36:27,280 --> 00:36:29,886 Я приказываю тебе, начинай! 506 00:36:33,754 --> 00:36:36,122 За несколько мгновений до ее смерти, 507 00:36:36,189 --> 00:36:39,225 Я увидел свет Божий в ее глазах. 508 00:36:39,293 --> 00:36:41,360 Она спасена. 509 00:36:42,997 --> 00:36:47,133 Скажите мне что-нибудь, префект. За все время, что ты этим занимаешься, 510 00:36:47,201 --> 00:36:50,203 Вы когда-нибудь встречали демона, который ты не мог бы выгнать? 511 00:36:50,271 --> 00:36:52,605 Нет. 512 00:36:52,673 --> 00:36:54,473 «Ex umbra in solem». 513 00:36:54,541 --> 00:36:56,409 «Из тени в свет». 514 00:36:56,477 --> 00:37:00,445 Эпиграмма Секретные архивы. 515 00:37:05,384 --> 00:37:08,819 Где я? Что я делаю? 516 00:37:08,887 --> 00:37:10,754 Вы в монастыре. 517 00:37:10,822 --> 00:37:13,624 Вы в монастыре. Тссс. Тссс. 518 00:37:13,691 --> 00:37:16,593 - Но я оставил это для тебя. - Ты вернулся. 519 00:37:16,661 --> 00:37:21,966 Ты вернулся в помогите своим друзьям. 520 00:37:22,034 --> 00:37:25,236 Ты солгал, Леонардо. 521 00:37:25,304 --> 00:37:27,840 Ты обещал мне чудеса. 522 00:37:29,908 --> 00:37:34,979 Ты сказал, что мы полетим. Ты сказал мы будем гореть, как солнце, 523 00:37:35,046 --> 00:37:39,016 но нет солнца в твоем мире. 524 00:37:39,084 --> 00:37:43,654 Есть только холод и тени. 525 00:37:43,721 --> 00:37:46,589 Тсс. Тсс. Успокойтесь. 526 00:37:46,657 --> 00:37:48,891 Вы заболели. 527 00:37:48,959 --> 00:37:51,128 Ты такой умный, 528 00:37:52,196 --> 00:37:54,464 ты такая красивая, 529 00:37:54,532 --> 00:37:58,207 но мы всего лишь игрушки тебе, не так ли? 530 00:38:04,275 --> 00:38:07,611 Я думаю, что пришло время очиститься и эта дорогая душа тоже. 531 00:38:07,678 --> 00:38:10,947 Не трогай ее. Разве ты... 532 00:38:11,015 --> 00:38:14,051 Конечно, она заслуживает шанса бороться с этим сама. 533 00:38:15,119 --> 00:38:16,488 Еще один день. 534 00:38:19,556 --> 00:38:21,891 Во имя Бога. 535 00:38:22,458 --> 00:38:24,427 Тогда до рассвета. 536 00:38:24,495 --> 00:38:26,463 Если вы не можете решить это к утру, 537 00:38:26,531 --> 00:38:29,232 мы должны сжечь это зло из них. 538 00:38:43,349 --> 00:38:45,416 Глупый огонь. 539 00:38:52,825 --> 00:38:55,794 Нет! 540 00:39:01,300 --> 00:39:04,769 Я собираюсь полететь за тобой, Лео, лети к солнцу. 541 00:39:32,764 --> 00:39:38,269 Ты на флорентийской земле, ты кусающая овец мразь, и я хочу, чтобы ты ушел. Сейчас. 542 00:39:38,336 --> 00:39:40,972 Тяжелый разговор от золотого мальчика... 543 00:39:41,039 --> 00:39:43,040 ...без твоего брата чтобы поддержать это. 544 00:39:45,010 --> 00:39:48,246 Независимо от того. Пройдет совсем немного времени, и вы оба уехали из города. 545 00:39:48,313 --> 00:39:50,347 - Как ты это понимаешь? - Простой. 546 00:39:50,415 --> 00:39:54,151 В Риме больше мужчин. И Господь на его стороне. 547 00:39:54,219 --> 00:39:56,520 Ну, у нас есть десять органные мушкеты 548 00:39:56,588 --> 00:40:01,558 способный стрелять У нас 33 выстрела в минуту. 549 00:40:01,626 --> 00:40:04,161 Десять пистолетов? 550 00:40:04,229 --> 00:40:06,898 Приятно знать, спасибо вам за это. 551 00:40:23,182 --> 00:40:25,049 Я буду в порядке сам по себе. 552 00:40:25,117 --> 00:40:27,718 Как пожелаешь, Синьора. 553 00:40:27,786 --> 00:40:29,921 Мы начинаем устранить подозреваемых. 554 00:40:29,989 --> 00:40:32,623 Некоторые счетчики повара. 555 00:40:32,691 --> 00:40:34,759 Круг подозрений становится меньше. 556 00:40:36,126 --> 00:40:37,295 Большинство из них окажутся лояльными. 557 00:40:37,296 --> 00:40:38,863 Один поскользнется. 558 00:40:39,431 --> 00:40:40,965 И тогда он у нас будет. 559 00:41:09,029 --> 00:41:10,429 Я не посылал за тобой. 560 00:41:10,497 --> 00:41:14,333 Я думаю, ты это сделал. Я это почувствовал. 561 00:41:15,602 --> 00:41:18,704 Государственные вопросы преследуют меня. 562 00:41:18,772 --> 00:41:19,972 Пожалуйста, идите. 563 00:41:20,040 --> 00:41:22,675 Есть те, кто видел, как я пришел - 564 00:41:22,743 --> 00:41:26,712 Гуальберто... Офицеры ночи. 565 00:41:28,048 --> 00:41:31,117 И они знают, что я только иди сюда за тобой. 566 00:41:31,185 --> 00:41:34,620 Они могут подумать, что ты закончил со мной... 567 00:41:34,688 --> 00:41:36,088 преждевременно. 568 00:41:36,156 --> 00:41:39,025 Они подумают, что Я заставлю их подумать. 569 00:41:39,093 --> 00:41:40,460 Я не хочу, чтобы ты был здесь. 570 00:41:40,528 --> 00:41:43,030 Нет. 571 00:41:43,097 --> 00:41:44,465 Конечно, нет. 572 00:42:38,186 --> 00:42:39,753 Вы обеспокоены. 573 00:42:39,821 --> 00:42:41,123 Скажи мне, что это такое. 574 00:42:43,191 --> 00:42:45,027 Это шпион? 575 00:42:47,095 --> 00:42:48,630 Твоя жена. 576 00:42:49,697 --> 00:42:53,567 Она вызвала меня сегодня утром. 577 00:42:53,635 --> 00:42:55,736 - Я поговорю с ней. - Нет, пожалуйста, не надо. 578 00:42:56,503 --> 00:42:59,472 Ее действия были только вне беспокойства о вашей безопасности. 579 00:43:01,509 --> 00:43:05,111 Моя любовь, этот предатель может быть кто угодно, 580 00:43:05,179 --> 00:43:07,314 независимо от того, насколько близко они для тебя. 581 00:43:07,382 --> 00:43:09,215 Подозрения Кларисы оправданы. 582 00:43:09,283 --> 00:43:12,052 Вы не можете позволить своему расследованию игнорировать кого-либо. 583 00:43:12,119 --> 00:43:14,421 Ищите даже те ты подозреваешь меньше всего, 584 00:43:14,489 --> 00:43:17,090 ибо угроза может проживать где угодно - 585 00:43:17,158 --> 00:43:19,759 даже в собственном доме. 586 00:43:37,645 --> 00:43:39,546 Маэстро, это 20. Могу ли я остановиться сейчас? 587 00:43:39,613 --> 00:43:42,449 - Вымойте все это. - Почему ты заставляешь меня это делать? 588 00:43:42,516 --> 00:43:45,819 Мы устранили случайные причины. 589 00:43:45,886 --> 00:43:50,090 Это оставляет только намеренное загрязнение. 590 00:43:50,157 --> 00:43:53,760 - Вино и вафли отравлены? - Судя по всему, нет. 591 00:43:53,828 --> 00:43:57,030 Это была мысль. 592 00:43:57,098 --> 00:43:59,199 Разве это не возможно? демоны являются причиной? 593 00:43:59,266 --> 00:44:00,900 Это противоречит логике. 594 00:44:01,468 --> 00:44:05,605 Бог наказывает своих поклонников, и оставляет таких язычников, как мы, невредимыми? 595 00:44:05,673 --> 00:44:07,373 Это имеет задатки сюжета. 596 00:44:07,941 --> 00:44:09,709 Вызовите Дьявола, заставлять людей бояться, 597 00:44:09,777 --> 00:44:14,113 и когда они боятся, они перестают задавать вопросы. 598 00:44:14,181 --> 00:44:15,815 Нет, это не работа Обманщика, 599 00:44:15,883 --> 00:44:18,717 это контратака. 600 00:44:18,785 --> 00:44:20,753 Рим побуждает это владение. 601 00:44:21,520 --> 00:44:22,888 Я знаю это. 602 00:44:22,956 --> 00:44:26,159 Я просто... я не знаю как. 603 00:44:29,129 --> 00:44:32,465 Ааа! 604 00:44:32,533 --> 00:44:33,633 Бертино! 605 00:44:33,701 --> 00:44:37,170 Я – Н – Р – И. 606 00:44:37,237 --> 00:44:40,406 Я вырезал буквы из нашего Спасительный крест ему на шею, 607 00:44:40,474 --> 00:44:43,276 изгнание демонов. 608 00:44:43,343 --> 00:44:45,581 Кто из вас сохраню ли я дальше? 609 00:44:48,649 --> 00:44:50,283 - Дьявол! - Никакого дьявола. 610 00:44:50,350 --> 00:44:52,385 - Просто Медичи. - Свяжите его надежно! 611 00:44:57,157 --> 00:44:59,958 Чтобы это проклятие прошло от монахинь 612 00:45:00,026 --> 00:45:02,761 одному из Ночных Офицеров, 613 00:45:02,828 --> 00:45:05,763 ответ должен быть прямо перед нами. 614 00:45:05,831 --> 00:45:07,932 - Что твой мужчина сегодня ел? - Ничего. 615 00:45:08,000 --> 00:45:11,635 Он предложил пост Господу нашему помочь страждущим монахиням. 616 00:45:11,703 --> 00:45:14,238 - Благочестивый человек. - Самый благочестивый из нас. 617 00:45:14,306 --> 00:45:19,444 Каждое мгновение он молился Святому Энтони, чтобы положить конец женской агонии. 618 00:45:21,247 --> 00:45:24,015 - Как он молился? - Целование ног статуи. 619 00:45:24,583 --> 00:45:26,551 Это был обычай на протяжении веков. 620 00:45:26,619 --> 00:45:28,987 Ванесса, остальные - они? практиковать тот же обычай? 621 00:45:29,055 --> 00:45:32,190 Многие из присутствующих здесь сестер так и делают. 622 00:45:32,258 --> 00:45:36,728 Возможно, пришло время вашему патрону пролить свет на нашу проблему. 623 00:45:37,295 --> 00:45:38,396 Мне нужны светлячки. 624 00:45:56,148 --> 00:45:58,482 Захват. 625 00:45:58,550 --> 00:46:00,117 Ты меня хорошо научил. 626 00:46:00,185 --> 00:46:04,255 Моя первая победа находится под рукой. 627 00:46:04,323 --> 00:46:09,894 Вы должны быть осторожны, чтобы не слишком сильно давить на отчаявшегося врага. 628 00:46:09,962 --> 00:46:16,201 Или вы можете оказаться в милость божественного движения. 629 00:46:16,269 --> 00:46:21,876 «Вдохновленная игра превращается проигрышная игра превратилась в победу». 630 00:46:23,944 --> 00:46:26,213 Имейте своих мужчин погасить свои фонари. 631 00:46:27,280 --> 00:46:28,914 Что дураки задумали сейчас? 632 00:46:28,982 --> 00:46:31,350 Это не имеет значения, сейчас это закончится. 633 00:46:31,417 --> 00:46:33,919 Иногда отдельные свойства разных огней 634 00:46:33,986 --> 00:46:37,956 позволяют нам ясно увидеть, что может ранее были скрыты. 635 00:46:38,024 --> 00:46:41,526 «Сияние светлячка, ибо например, усиливает что-либо красное». 636 00:46:41,594 --> 00:46:43,728 Я использовал его в прошлом откалибровать малиновый 637 00:46:43,796 --> 00:46:45,730 в моих красках Самая конкретная степень. 638 00:46:45,798 --> 00:46:47,832 Но что это значит имеют отношение к демонам? 639 00:46:50,002 --> 00:46:52,772 Всё, как оказалось. 640 00:46:53,839 --> 00:46:57,109 Некоторые грибы, например, 641 00:46:57,177 --> 00:47:00,479 выглядеть ярко-красным при определенном освещении. 642 00:47:05,518 --> 00:47:07,753 Горит! Останови это! 643 00:47:07,820 --> 00:47:09,455 Я сделаю это, дитя мое. 644 00:47:09,523 --> 00:47:13,092 Приготовьте их с маслом. Время сжечь дьявола! 645 00:47:24,438 --> 00:47:25,872 Заклеймите ее. 646 00:47:25,940 --> 00:47:27,842 Красный гриб спорыньи! 647 00:47:28,910 --> 00:47:30,444 Обычно он растет на ржи. 648 00:47:30,512 --> 00:47:34,248 Последствия ужасны: спазмы, рвота, водянка, гангрена, 649 00:47:34,316 --> 00:47:36,250 и, по словам выживших, 650 00:47:36,318 --> 00:47:40,787 отчетливое ощущение бытия сгорел, словно в адском огне. 651 00:47:40,855 --> 00:47:42,355 Это путает разум, вы видите. 652 00:47:42,423 --> 00:47:44,524 Это вызывает галлюцинации и мания. 653 00:47:44,592 --> 00:47:47,995 Твой разум так же запутан, как и их, да Винчи. Теперь отойдите в сторону или сожгите. 654 00:47:48,062 --> 00:47:51,464 Мы должны очистить этот монастырь, прижечь инфекцию. 655 00:47:51,532 --> 00:47:53,433 Монахиням уже не помочь, 656 00:47:53,501 --> 00:47:55,568 жертвы о духовном нападении. 657 00:47:55,636 --> 00:47:57,670 По этому поводу, Я согласен с тобой. 658 00:47:58,238 --> 00:48:02,708 Нападение, совершенное агентами, которые будут стремиться использовать Святой Дух в качестве оружия. 659 00:48:05,445 --> 00:48:09,447 Ноги статуи снаружи присыпаны спорыньей. 660 00:48:09,515 --> 00:48:13,618 Все жертвы целовали ноги Святой Антоний перед болезнью. 661 00:48:13,686 --> 00:48:18,256 Все пострадавшие сестры, Ванесса Даже ваш благочестивый офицер Бертино. 662 00:48:18,824 --> 00:48:20,059 Человеку. 663 00:48:20,126 --> 00:48:22,394 - То, что вы предлагаете, абсурдно! - Это? 664 00:48:22,462 --> 00:48:25,197 Тогда почему ни ты, ни Люди капитана Грюнвальда заболели? 665 00:48:25,764 --> 00:48:27,266 Хм? 666 00:48:27,333 --> 00:48:29,502 Почему не еретики как синьор Медичи, 667 00:48:29,569 --> 00:48:32,338 или молодой Нико, или я сам заболел? 668 00:48:32,405 --> 00:48:34,974 Это потому, что мы не сделали ничего Поклонение статуе. 669 00:48:35,042 --> 00:48:36,609 И ты, и твои люди тоже. 670 00:48:36,677 --> 00:48:39,378 Я не потерплю этой глупости клеветать еще момент. 671 00:48:39,446 --> 00:48:43,081 Ну, все, что тебе нужно сделать, это поцеловать ноги Святого Антония, чтобы доказать мою неправоту. 672 00:48:47,954 --> 00:48:50,922 «Красная спорынья»? 673 00:48:50,990 --> 00:48:53,158 Кто когда-либо слышал о таком? 674 00:48:53,226 --> 00:48:56,162 Останавливаться! Я вам скажу. 675 00:48:56,230 --> 00:48:59,565 Историк по имени Жоффруа дю Брей 676 00:48:59,633 --> 00:49:02,602 зафиксирована одна такая вспышка в 12 веке. 677 00:49:02,670 --> 00:49:07,841 Возможно, у вас есть его копия, спрятан среди ваших секретных архивов? 678 00:49:11,246 --> 00:49:13,680 Лечение эта беда существует. 679 00:49:13,748 --> 00:49:16,984 Это зеленая мазь из них травы и уксус, 680 00:49:17,551 --> 00:49:19,419 и энергичный режим пиявки. 681 00:49:22,556 --> 00:49:27,026 Если мы воспользуемся этим, мы все еще сможем спасти тех, кто заболел. 682 00:49:27,093 --> 00:49:29,228 Молодец, да Винчи. 683 00:49:31,765 --> 00:49:33,132 Спасибо, Маэстро. 684 00:50:25,821 --> 00:50:27,354 Ты знаешь, почему ты привел нас сюда. 685 00:50:28,657 --> 00:50:31,192 Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность. 686 00:50:45,743 --> 00:50:48,444 Риарио! 687 00:51:09,366 --> 00:51:12,302 Скажи мне, что сказать чтобы выиграть другой ключ. 688 00:51:12,369 --> 00:51:15,805 Скажи мне, что сказать чтобы выиграть ключ! 689 00:51:15,873 --> 00:51:17,173 Скажи мне! 690 00:51:20,311 --> 00:51:24,514 Я сын Земли и звездное небо. 691 00:51:25,816 --> 00:51:30,719 Я сын Земли и звездный... 692 00:51:36,861 --> 00:51:38,361 Мать? 693 00:51:46,838 --> 00:51:48,238 Мать? 694 00:51:48,306 --> 00:51:51,575 Да Винчи... ты меня слышишь? 695 00:51:51,643 --> 00:51:53,611 Я думаю, он начинает чтобы ответить. 696 00:52:01,587 --> 00:52:04,990 Маэстро... с вами все в порядке? 697 00:52:05,058 --> 00:52:07,060 Ты продолжал шевелиться и плачу. 698 00:52:08,528 --> 00:52:11,297 Губы Ванессы. 699 00:52:11,365 --> 00:52:14,967 Губы Ванессы... они несли яд. 700 00:52:18,338 --> 00:52:20,739 - Я был в глубоком видении. - Да, мы знаем. 701 00:52:20,807 --> 00:52:24,243 Сестры были относился к тебе целый день. 702 00:52:24,311 --> 00:52:27,613 - Ванесса? Она... - Прекрасно. 703 00:52:32,219 --> 00:52:35,755 Вы удержали Рим от претензий красивая жертва. 704 00:52:35,823 --> 00:52:37,891 Теперь все кончено. 705 00:52:37,958 --> 00:52:40,493 Для меня, Боюсь, это только началось. 706 00:52:44,832 --> 00:52:46,566 «Сатана, 707 00:52:46,634 --> 00:52:48,235 ибо написано, 708 00:52:48,303 --> 00:52:52,840 ты должен поклоняться Господу твоему Богу, и Ему одному будете служить». 709 00:52:52,907 --> 00:52:54,675 Вы знаете свое Священное Писание. 710 00:52:54,743 --> 00:52:58,713 Теперь я знаю очень многое, Кардинал. 711 00:53:01,717 --> 00:53:05,086 Это сообщение стоит доставка в Риарио. 712 00:53:05,154 --> 00:53:10,592 Поверьте мне, граф Риарио и мне есть что обсудить. 713 00:53:17,132 --> 00:53:19,101 Как они это сделали, Маэстро? 714 00:53:20,669 --> 00:53:22,236 Это было бы нетрудно. 715 00:53:22,304 --> 00:53:27,108 Монастырь открыт для всех прихожане, как сказала настоятельница. 716 00:53:27,176 --> 00:53:30,478 Лишь один-единственный, сочувствующий агент мог зайти, 717 00:53:30,546 --> 00:53:33,716 загрязненный пальцы ног святого Антония... 718 00:53:35,284 --> 00:53:36,853 ..и ждал. 719 00:53:38,921 --> 00:53:43,624 И тогда - Abyssus abyssum invocat - 720 00:53:43,692 --> 00:53:45,726 «Одна ошибка ведет к другому». 721 00:54:09,085 --> 00:54:11,521 «Они отравляли благочестивых». 722 00:54:12,588 --> 00:54:15,690 О, Боже, помилуй верующих. 723 00:54:15,758 --> 00:54:18,593 - Мы только что выиграли Флоренс больше времени. - Хм. 724 00:54:24,667 --> 00:54:27,468 - Что это такое? - Всадник принес слово. 725 00:54:27,536 --> 00:54:30,838 Твой брат проговорился сколько у нас оружия. 726 00:54:30,906 --> 00:54:33,140 Производство продолжается, но... 727 00:54:33,208 --> 00:54:35,209 Джулиано мог бы спрятать свою ошибка, но признал ее. 728 00:54:35,277 --> 00:54:37,445 За все хорошее, что происходит. 729 00:54:37,513 --> 00:54:41,749 Рим нанесет удар, когда узнает именно то, с чем оно сталкивается. 730 00:54:41,817 --> 00:54:44,018 Нам придется производить теперь еще больше оружия. 731 00:54:46,288 --> 00:54:49,857 О да, я заказал полный поиск дворца, ни одного камня на камне. 732 00:54:49,924 --> 00:54:51,191 Вы обнаружили что-то? 733 00:54:51,259 --> 00:54:53,893 Ваше Великолепие, возможно, мы следует обсудить это приватно. 734 00:54:53,961 --> 00:54:56,641 Покажи мне сейчас, Конти, или я подумаю. это тебе есть что скрывать. 735 00:55:08,709 --> 00:55:10,210 Где вы это нашли? 736 00:55:11,277 --> 00:55:12,479 Где? 737 00:55:12,546 --> 00:55:14,114 В покоях синьора Бекки. 738 00:55:14,681 --> 00:55:16,082 Ты лжешь! 739 00:55:17,150 --> 00:55:17,851 Это не мои! 740 00:55:17,919 --> 00:55:20,387 Оно было на полке, Иль Магнифико. Я клянусь. 741 00:55:20,454 --> 00:55:22,122 Спрятан среди других книг. 742 00:55:23,389 --> 00:55:25,127 Это был ты. 743 00:55:26,594 --> 00:55:28,261 Все это время, предателем был ты. 744 00:55:28,329 --> 00:55:30,330 Лоренцо, это ошибка. 745 00:55:30,398 --> 00:55:32,732 Роман Скудос. 746 00:55:32,800 --> 00:55:34,167 Бумаги с папской печатью. 747 00:55:34,235 --> 00:55:37,272 Список мест, где их можно скрыть для доставки в Рим. 748 00:55:38,839 --> 00:55:40,276 Нашел у себя дома! 749 00:55:42,343 --> 00:55:44,011 - Пожалуйста, Лоренцо... - Тишина! 750 00:55:44,578 --> 00:55:46,246 Или я вырежу твой язык сам. 751 00:55:50,418 --> 00:55:51,618 Удалите его. 752 00:55:56,491 --> 00:55:58,225 В Барджелло. 753 00:56:01,596 --> 00:56:03,464 'Казалось бы ты снова выиграл. 754 00:56:05,334 --> 00:56:08,335 Будут и другие игры. 755 00:56:08,403 --> 00:56:11,939 Это сложно, выбирать по какому пути идти, 756 00:56:12,007 --> 00:56:17,245 пытаясь увидеть путь через все стратегии, которые вы инициировали. 757 00:56:17,312 --> 00:56:19,013 Нет. 758 00:56:19,481 --> 00:56:22,350 Нет, это не сложно. 759 00:56:22,418 --> 00:56:24,653 Вам просто нужно верить. 760 00:56:25,721 --> 00:56:28,690 По моему опыту, есть в вере нет ничего простого. 761 00:56:28,757 --> 00:56:31,493 В этом разница между тобой и мной. 762 00:56:34,497 --> 00:56:35,764 Не единственный. 763 00:56:50,014 --> 00:56:51,382 Я услышал тебя. 764 00:56:53,450 --> 00:56:54,617 Скажи Зо, чтобы она избавилась от этого. 765 00:56:55,185 --> 00:56:56,652 Они выполнили свою задачу. 766 00:57:01,325 --> 00:57:05,461 Я так понимаю, он предпочитает это там, нет? 767 00:57:07,964 --> 00:57:10,533 Он, кажется, не заинтересован в своей свободе, 768 00:57:10,600 --> 00:57:13,302 может быть, ему нравится его красивая клетка. 769 00:57:29,252 --> 00:57:32,554 Игнис фатуус. 770 00:57:42,332 --> 00:57:46,202 Когда одна игра заканчивается, начинается другой. 771 00:57:49,332 --> 00:57:53,302 == Синхронизация от Алисы == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net